东港| 临县| 灵宝| 宜州| 昌平| 龙江| 永平| 岑溪| 通江| 南靖| 玉田| 长寿| 尤溪| 喜德| 镇江| 始兴| 宜昌| 太和| 木垒| 台东| 瑞安| 六盘水| 垦利| 高雄县| 沾化| 陆川| 修水| 黄山市| 古县| 马龙| 彬县| 南芬| 莱阳| 浦江| 阳朔| 澳门| 富锦| 桦川| 莲花| 临县| 汉川| 白碱滩| 陵水| 富宁| 苏尼特左旗| 房山| 壶关| 万荣| 高碑店| 洋山港| 顺昌| 永平| 洛隆| 舞阳| 海安| 南昌县| 镇赉| 宝坻| 长顺| 斗门| 汤原| 石台| 内丘| 高淳| 察雅| 延安| 蒲城| 定边| 红古| 古交| 天祝| 黄埔| 绥宁| 嘉义市| 忻城| 比如| 津市| 临漳| 临邑| 乌尔禾| 临川| 浑源| 会东| 革吉| 会昌| 连云区| 临安| 黑河| 连江| 安吉| 都江堰| 德安| 紫阳| 乐至| 昭平| 基隆| 顺昌| 安义| 昆明| 石家庄| 澎湖| 星子| 修武| 余干| 宣恩| 中阳| 岳阳市| 富宁| 玉林| 沂水| 台江| 冷水江| 苏尼特左旗| 德化| 盐源| 青岛| 杭州| 新蔡| 海宁| 阳信| 衡南| 新邱| 巢湖| 喀什| 林芝县| 万盛| 阿巴嘎旗| 蓬莱| 石首| 汤阴| 深圳| 蒙阴| 江城| 滑县| 册亨| 宜昌| 平鲁| 大邑| 望江| 花都| 新民| 甘洛| 宁津| 宝鸡| 柳林| 天柱| 改则| 兰考| 婺源| 伊吾| 志丹| 阿拉善左旗| 上海| 阳泉| 沾益| 夏津| 威信| 宁阳| 侯马| 旬邑| 庆云| 莱西| 东方| 息县| 禄劝| 遵义县| 新竹市| 临桂| 安岳| 广南| 屏南| 阎良| 白沙| 曹县| 福贡| 临朐| 临颍| 靖远| 麟游| 密云| 林西| 吉安市| 梁平| 大渡口| 长武| 清水河| 神农顶| 南靖| 成县| 西乌珠穆沁旗| 乌马河| 徽县| 兴化| 大埔| 烈山| 普洱| 榆林| 邯郸| 洪江| 平利| 石嘴山| 安仁| 陈巴尔虎旗| 邳州| 衡东| 德昌| 文昌| 顺平| 华池| 蚌埠| 汕尾| 凯里| 紫阳| 西畴| 吉利| 湘东| 皋兰| 普格| 准格尔旗| 寻甸| 本溪满族自治县| 新和| 资源| 密云| 罗甸| 石屏| 乌拉特后旗| 本溪市| 会理| 吉水| 磴口| 镇雄| 台山| 南昌县| 华山| 常州| 平泉| 鱼台| 玛多| 甘孜| 突泉| 枝江| 金阳| 四川| 永新| 泽库| 高雄市| 内乡| 苏尼特左旗| 龙里| 玛沁| 文昌| 平川| 如皋| 库伦旗| 揭西| 长沙| 丹棱| 离石| 夏县| 宁化| 大理| 安吉|

2019-09-19 11:16 来源:中国贸易新闻

  

  VolunteerscleanwasteonbeachinDongshanCounty,southeastChinasFujianProvince,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/SongWeiwei)VolunteersfreefriesinSanya,southChinasHainanProvince,June6,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/ChenWenwu)MembersofChinasAntarcticexpeditionputamicroplasticcollectorintothesea,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/BaiGuolong)CleanersclearthefloatingwasteinthefishbreedingraftsinHuangqiTownshipofLianjiangCounty,southeastChinasFujianProvince,June6,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangKehong)ChinasmannedsubmersibleJiaolongispreparedtodiveintheYapTrenchinthewestPacific,June13,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/LiuShiping)PearlcultivatorstransfershellsatapearlcultivationfarminBeihaiCity,southChinasGuangxiZhuangAutonomousRegion,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/ZhangAilin)AlittlegirlstaysatacampinQingdaoHaichangPolarOceanParkinQingdao,acoastalcityineastChinasShandongProvince,May19,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/LiZiheng)AseaweedharvestboatsailsataseaweedfarminSanshaTownshipinXiapuCounty,southeastChinasFujianProvince,,,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangKehong),2018showsthesceneryofXinyingmangrovenationalwetlandparkinsouthChina,aUN-designateddayheldannuallyonJune8,aimstoarousepeoplesconsciousnesstopreserveoceansonEarth.(Xinhua/JiangEnyu)BrocadepaintingTheDrunkenBeautydisplayedattheParisChinaCulturalCenteronJune5,2018.()ExhibitionReconstruction:TechniquesandDesignofChineseSilkopenCultureDepartment,andorganizedbytheChinaNationalSilkMuseum,theexhibitionisanotherhighlightoftheChineseCultureandTourismMinistrysinternationalprogramofChinaWeek:InheritanceandInnovat,thenewexhibitionpresentsthetechniquesandcharmoftheancientChinesesilkthroughfoursub-themes:Broderie,Impression,Tissage,andTeinture,thatis,embroidery,printing,nJune5,2018.()ZhouWei,theevent’scuratorandassistanttothedirectoroftheChinaNationalSilkMuseum,saidtheexhibitioninfusednewdesignswithtraditionalcraftsman,thecenteralsoheldapubliclectureon"ReconstructionofChineseSilksDesignMaterials"onJune4,andanindustrialexchangemeetingthemed"Reconstruction:TechniquesandDesignofSilk"()Theindustryexchangemeetingon"Reconstruction:TechniquesandDesignofSilk"isheldattheParisChinaCulturalCenteronJune5,2018.()TheexhibitionhallofTeinture.()AmodelshowsasilkflowerdressattheParisChinaCulturalCenteronJune5,2018.()AmodelsshowsasilkdressattheParisChinaCulturalCenteronJune5,2018.()AmodelshowssilkscarvesandhandbagsattheParisChinaCulturalCenteronJune5,2018.()VisitorslookatanembroidereddressattheParisChinaCulturalCenteronJune5,2018.()

他说,作为中国最大的经济特区,海南已成为中国改革开放的重要窗口,海南建设自贸区(港)前景广阔。Eightetiquettevolunteersposeforaphotoatthemediacenterforthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,000volunteershavebeenmobilizedtoofferservicesforthesummit,fromassistingwithguestsarrivalanddeparture,translation,andmediarequests,totheoperationofcityfunctionssuchastransportation,telecommunication,andbanks.(Xinhua/LiZiheng),2008showsJiangShifa(R)andhiswifeLianShifangasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao;LowerphototakenonJune5,2018showsthecoupleasvolunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,inQingdao,eastChina,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Photo/Xinhua)JiangShifa(R)andhiswifeLianShifang,volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,guideatouristinWendengRoadinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)JiangShifa(R)andhiswifeLianShifang,volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,giveouthandbooksatMingxialuCommunityinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)JiangShifa(R)andhiswifeLianShifang,volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,gatheratMingxialuCommunityfortraininginQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)JiangShifa(3rdR)andhiswifeLianShifang(2ndR),volunteersfortheShanghaiCooperationOrganization(SCO)QingdaoSummit,guidepassengersatabusstopinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,74yearsoldandhiswife,72yearsold,ittenyearsaftertheyservedasvolunteersfortheBeijing2008OlympicGamesSailingeventinQingdao.(Xinhua/JiangKehong)EtiquetteteacherLuMin(1stR)instructsvolunteersforthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,000volunteershavebeenmobilizedtoofferservicesforthesummit,fromassistingwithguestsarrivalanddeparture,translation,andmediarequests,totheoperationofcityfunctionssuchastransportation,telecommunication,andbanks.(Xinhua/LiZiheng)Eightetiquettevolunteersforthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)SummitpracticeinQingdao,eastChinasShandongProvince,June5,,000volunteershavebeenmobilizedtoofferservicesforthesummit,fromassistingwithguestsarrivalanddeparture,translation,andmediarequests,totheoperationofcityfunctionssuchastransportation,telecommunication,andbanks.(Xinhua/LiZiheng)

  English-LanguageNewsWebEditorRequirements::Aminimumofabachelor’sdegreeatanaccreditedcollegeoruniversitywithamajorinjournalism,English,economics,internationalpolitics,,:Haveathoroughunderstandingandappreciationfortheroleofjournalismandaccurate,ftWord,AdobePhotoshop,Dreamweaver,:Previousjoborinternshipexperienceinan:Responsibleforconductingnewsinterviews,andcompiling,editingandrevisingnewsmanuscriptsfromothersourcesforwebsitenews,dupdates,andproducingspecialnewspackages,aswellasothe,:’sdegreeatanaccreditedcollegeoruniversitywithamajorinjournalism,English,economics,internationalpolitics,andaccurate,,:-Thejobisfull-time.-rewritingandcopy-editingstorieswrittenbystaffandfromothermediaresources;-writingoredittingheadlines,readingprovesandcontributingideasinstoryselectionandlayoutandsoon;-helpingproductionanddevelopmentofothereditorialmaterials,whichincludewritingstories,columns,reviewsandrecordings”五年级女生罗慧琳的母亲说。

  ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)ContestantsperformintheChinaBodybuildingChampionshipsinTianjin,June7,,thechampions(Photo:ChinaNewsService/TongYu)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)TheSoyuzMS-09spacecra,AlexanderGerstofGermanyandcosmonautSergeyProkopyevofRussiablastsofftotheInternationalSpaceStation(ISS)fromthelaunchpadattheBaikonurCosmodrome,Kazakhstan,June6,2018.(Photo/Agencies)

ChinesePresidentXiJinping(C)andotherleadersattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summitposeforagroupphotoaheadofabanquetinQingdao,eastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/DingLin)ChinesePresidentXiJinpingaddressesabanquetheldforguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summitinQingdao,eastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/XieHuanchi)ChinesePresidentXiJinping(C,front)andguestsattendingthe18thShanghaiCooperationOrganization(SCO)summitheadforabanquetinQingdao,eastChinasShandongProvince,June9,2018.(Xinhua/LiXueren)

  TheMatryoshkaPiazzainManchuria,NorthChinasInnerMongoliaautonomousregion,June5,2018.()A30-meter-tallmatryoshkadoll,deemedthelargestofitskindworldwide,hasbecomeamajorattractioninManchuria,China,anditissurroundedby30exquisiteEastereggtryosh,NorthChinasInnerMongoliaautonomousregion,June5,2018.()TheMatryoshkaPiazzainManchuria,NorthChinasInnerMongoliaautonomousregion,June5,2018.()TheMatryoshkaPiazzainManchuria,NorthChinasInnerMongoliaautonomousregion,June5,2018.()TheMatryoshkaPiazzainManchuria,NorthChinasInnerMongoliaautonomousregion,June5,2018.()TheMatryoshkaPiazzainManchuria,NorthChinasInnerMongoliaautonomousregion,June5,2018.()

  SeedlingsofanewricestraindevelopedbyChinas"fatherofhybridrice"YuanLongpinghavejustbeenplantedinfieldsreclaimedfromdesertedfishpondsonChinaseasternseashore,wherehighsalinityhadmadethesoilinfertile."Wecross-pollinatedwildricestrainswithcultivatedriceplantstodevelopthehybridrice,",deputydirectorofQingdaossaline-alkalinetolerantriceresearchanddevelopmentcenter,whichcollaborateswithYuansteam,thefieldplantingofthehybridricewillprovideademonstrationonthefeasib,eastChinasShandongProvince,areexpectedtobetreatedsothatthesoilsalinityratecanbekeptunder6partsper1,0steamhasdevelopedasetofnewtechniquetoensurethehybridrice,alkalinesoilwasnotcontaminatedbyheavymetalpollution,asoftenseeninChina,theteamhadplantedthericeinsixothertestingbasesincludingKashgarPrefectureofXinjiangUygurAutonomousRegionandShaanxiProvinceinnorthwestChina,ZhejiangandJiangsuprovi,theprojectwillbeexpandedtocoveratotalof6,666hectaresoftestfieldsintheregion,,whichis10percentoftheworld,theywerege,88,,basedonaconservativeestimate,thecroplandscouldexpectayieldof30billionkgayear,sriceyieldsandcontributedtoensuringthecountrysfoodsecurity,sHebeiProvincelastyear,sexportofsaline-alkalinetolerantriceandthetechniquehasbeeneyedasawaytotackletheworldsteamwasinvitedtomakeatrialplantationofthesaline-alkalinetolerantriceinexperimentalfieldsinDubaiinJanuary,cultureOrganizationoftheUnitedNations,thenumberofpeoplefacingfoodinsecuritygloballyhasreached124million,comparedto108millionayearbefore.FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)FirefightingauthoritiesinChangchunCity,NortheastChina’sJ,assistedbysearchdogsandadvanceddevices,testedtheirknowledgeandskillsinquakeemergencyresponsesthroughdifferentscenarios,suchasremovingbuildingdebriswithmachines.(Photo:ChinaNewsService/MaXuewen)

  这叫前台不动、后台调整。

  PublichealthworkerssprayinsecticideamidfearsofanewcholeraoutbreakinSanaa,Yemen,June7,’srainyseasonwilllikelytriggeranotherwaveofcholera,puttingmillionsatriskinthewar-torncountry,whichisstillreelingfromoneoftheworld’sworstoutbreaksofthekillerdisease,scientistswarnedinMay.(Photo/Agencies)PublichealthworkerssprayinsecticideamidfearsofanewcholeraoutbreakinSanaa,Yemen,June7,’srainyseasonwilllikelytriggeranotherwaveofcholera,puttingmillionsatriskinthewar-torncountry,whichisstillreelingfromoneoftheworld’sworstoutbreaksofthekillerdisease,scientistswarnedinMay.(Photo/Agencies)PublichealthworkerssprayinsecticideamidfearsofanewcholeraoutbreakinSanaa,Yemen,June7,’srainyseasonwilllikelytriggeranotherwaveofcholera,puttingmillionsatriskinthewar-torncountry,whichisstillreelingfromoneoftheworld’sworstoutbreaksofthekillerdisease,scientistswarnedinMay.(Photo/Agencies)FormerprofessionalfootballstarDavidBeckhamplayscuju,knownastheoriginofmodernfootball,attheBengbuAncientBuildingsExpoParkaheadofthe2018G-EXPOGlobalTopSummitinBengbuCity,EastChina’sAnhuiProvince,June6,2018.(Photo:ChinaNewsService/ZhongXin)FormerprofessionalfootballstarDavidBeckhamplayscuju,knownastheoriginofmodernfootball,attheBengbuAncientBuildingsExpoParkaheadofthe2018G-EXPOGlobalTopSummitinBengbuCity,EastChina’sAnhuiProvince,June6,2018.(Photo:ChinaNewsService/ZhongXin)

  ,capitalofChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/ShenBohan)ExamineestakeaselfiewiththeirfamilybeforethenationalcollegeentranceexaminationoutsideanexamvenueinChangchun,northeastChinasJilinProvince,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/LinHong),capitalofChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/ShenBohan),eastChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/XuXiaoxuan)ExamineesprepareforthenationalcollegeentranceexaminationoutsidetheexamvenueatFenyangHighSchoolinLyuliangCity,northChinasShanxiProvince,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/CaoYang)ExamineesenteranexamvenueinChangchun,northeastChinasJilinProvince,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/LinHong),capitalofChina,June7,mination,whichtakesplacefromJune7to8.(Xinhua/ShenBohan)

  AnaerialviewofacolorfulsaltlakeinYuncheng,ShanxiProvince,June6,,thesaltlake,knownasChinas"DeadSea",displaysdifferentcolorsasaresultofmicroorganismsinthewater.(Photo/IC)AnaerialviewofacolorfulsaltlakeinYuncheng,ShanxiProvince,June6,,thesaltlake,knownasChinas"DeadSea",displaysdifferentcolorsasaresultofmicroorganismsinthewater.(Photo/IC)AnaerialviewofacolorfulsaltlakeinYuncheng,ShanxiProvince,June6,,thesaltlake,knownasChinas"DeadSea",displaysdifferentcolorsasaresultofmicroorganismsinthewater.(Photo/IC)

  ChenZhe,aresearcherwiththeNanjingInstituteofGeologyandPaleontologyattheChineseAcademyofSciences,showstheearliestknownfootprintsleftbyananimalonearth,whichdatebackatleast541millionyears,inNanjing,JiangsuProvince,June7,StatesfoundthetracksintheThreeGorgesareaandpublishedtheirreportintheUSjournalScienceAdvances.(Photo:ChinaNewsService/YangBo)ChenZhe,aresearcherwiththeNanjingInstituteofGeologyandPaleontologyattheChineseAcademyofSciences,showstheearliestknownfootprintsleftbyananimalonearth,whichdatebackatleast541millionyears,inNanjing,JiangsuProvince,June7,StatesfoundthetracksintheThreeGorgesareaandpublishedtheirreportintheUSjournalScienceAdvances.(Photo:ChinaNewsService/YangBo)ChenZhe,aresearcherwiththeNanjingInstituteofGeologyandPaleontologyattheChineseAcademyofSciences,showstheearliestknownfootprintsleftbyananimalonearth,whichdatebackatleast541millionyears,inNanjing,JiangsuProvince,June7,StatesfoundthetracksintheThreeGorgesareaandpublishedtheirreportintheUSjournalScienceAdvances.(Photo:ChinaNewsService/YangBo)ChenZhe,aresearcherwiththeNanjingInstituteofGeologyandPaleontologyattheChineseAcademyofSciences,showstheearliestknownfootprintsleftbyananimalonearth,whichdatebackatleast541millionyears,inNanjing,JiangsuProvince,June7,StatesfoundthetracksintheThreeGorgesareaandpublishedtheirreportintheUSjournalScienceAdvances.(Photo:ChinaNewsService/YangBo)为匡正此风,明示我网媒介与供稿合作宗旨以及维权决心,中新网特此郑重声明如下:一、作为中新社全资子公司,北京中新网信息科技有限公司全权负责中新社中新网图文资讯在境内境外网络媒体的供稿业务和规范用稿实务。

  

  

 
责编:
:
【中日対訳】納蘭性徳 秋の夕暮
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-09-19 16:23:22 | 新華網 | 編集: 郭丹

?

?

《于中好·独背残阳上小楼》

??作者:?纳兰性德????翻译:吴小璀(北京语言大学)

?

独背残阳上小楼,

谁家玉笛韵偏幽。

一行白雁遥天暮,

几点黄花满地秋。

惊节序,叹沉浮,

秾华如梦水东流。

人间所事堪惆怅,

莫向横塘问旧游。

?

???秋の夕暮

作者:納蘭性徳?????翻訳:呉小璀(北京語言大学)

?

独り夕日を背負って僕は楼閣に上る

かすかに聞こえてくる物寂しい笛の音

遥か遠い夕空を飛ぶ白い雁の列

散り落ちる黄色い木の葉が秋を物語っている

移り変わる季節とともに浮き沈む世の中

流れゆく水とともに去りゆく夢の数々

人生はまことにはかないものだ

昔のことを尋ねても仕方がないのだな

?????

?
中日対訳のホームページへ

?

010020030360000000000000011100531360828751
张贵庄 汉屯路街道 乃门莫墩乡 田里 昭阳街道
东大栅栏胡同 礁敦 桥家沟 乌依乡 肇庆市